03-21-2020, 11:22 PM
D B Campbell Wrote:At Epit. 3.5.6, Reeve's Oxford text is:
Semivocalia sunt quae per tubam aut cornum aut bucinam dantur. Tuba quae directa est appellatur, bucina quae in semet aereo circulo flectitur, cornu quod ex uris agrestibus, argento nexum, temperato arte spiritu quem canentis flatus emittit auditur.
Can you tell me Önnerfors' version please? (including punctuation)
Semiuocalia sunt quae per tubam aut cornu aut bucinam dantur. Tuba quae directa est appellatur; bucina quae in semet aereo circulo flectitur; cornu quod ex uris agrestibus, argento nexum, temperatum arte spirituque canentis flatus emittit auditum.
For what it is worth, have you seen my paper 'Vegetius and the Bucinator' in the tribute volume for Brian Dobson? I used Lang's text for the reason stated there.
Michael King Macdona
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)
