09-05-2006, 07:12 PM
Salve, David
I suppose it's worth quoting the translation in full here anyway...
From Polybius, Book 6, Chapters 22-23:
http://www.fordham.edu/halsall/ancient/polybius6.html
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... /home.html
I have not seen the original Ancient Greek, so I am going by the translation, but as you can see the shield dimensions are provided. [However, I should point out that the Roman Foot was slightly shorter than the modern one (11.75", I think)]
In the third paragraph you can see that wealth had a role to play in the Legion, even when the individuals are rated by age rather than wealth, as you indicate. Some Hastati would have been armoured in mail and some would wear only a small chest plate, which was what I was referring to. The point being that the Velites, as a class, might not have had very much less armour than the poorest in the Heavy Infantry, so we should probably not reject the possibility of them fighting in the front line through lack of armour. How many of these there might be in any given class is by no means clear, of course, and it really is just a suggestion (I have no clear idea what the Velites role was once the Heavy Infantry was joined, which is part of the question posed in this thread).
Matthew James Stanham
I suppose it's worth quoting the translation in full here anyway...
From Polybius, Book 6, Chapters 22-23:
Quote:XXII. Kai tois men neôtatois parêngeilan machairan phorein kai grosphous kai parmên. [2] hê de parmê kai dunamin echei têi kataskeuêi kai megethos arkoun pros asphaleian: peripherês gar ousa tôi schêmati tripedon echei tên diametron. [3] prosepikosmeitai de kai litôi perikephalaiôi: pote de lukeian ê ti tôn toioutôn epitithetai, skepês hama kai sêmeiou charin, hina tois kata meros hêgemosi prokinduneuontes errômenôs kai mê diadêloi ginôntai. [4] to de tôn grosphôn belos echei tôi men mêkei to xulon hôs epipan dipêchu, tôi de pachei daktuliaion, to de kentron spithamiaion, kata tosouton epi lepton exelêlasmenon kai sunôxusmenon hôste kat' anankên eutheôs apo tês prôtês embolês kamptesthai kai mê dunasthai tous polemious antiballein: ei de mê, koinon ginetai to belos.
"The youngest of these troops are armed with a sword, light javelins, and a buckler. The buckler is both strongly made, and of a size sufficient for security. For it is of a circular form, and has three feet in the diameter. They wear likewise upon their heads some simple sort of covering; such as the skin of a wolf, or something of a similar kind; which serves both for their defense, and to point out also to the commanders those particular soldiers that are distinguished either by their bravery or want of courage in the time of action. The wood of the javelins is of the length of two cubits, and of the thickness of a finger. The iron part is a span in length, and is drawn out to such a slender fineness towards the point, that it never fails to be bent in the very first discharge, so that the enemy cannot throw it back again. Otherwise it would be a common javelin.
XXIII. Tois ge mên deuterois men kata tên hêlikian, hastatois de prosagoreuomenois, parêngeilan pherein panoplian. [2] esti d' hê Rhômaïkê panoplia prôton men thureos -- hou to men platos esti tês kurtês epiphaneias penth' hêmipodiôn, to de mêkos podôn tettarôn, to d' ep' ituos pachos eti kai palaistiaion -- [3] ek diplou sanidômatos taurokollêi pepêgôs, othoniôi, meta de tauta moscheiôi dermati perieilêtai tên ektos epiphaneian. [4] echei de peri tên itun ek tôn anôthen kai katôthen merôn sidêroun sialôma, di' hou tas te kataphoras tôn machairôn asphalizetai kai tas pros tên gên exereiseis. [5] prosêrmostai d' autôi kai sidêra konchos, hê tas holoschereis apostegei plêgas lithôn kai sarisôn kai katholou biaiôn belôn. [6] hama de tôi thureôi machaira: tautên de peri ton dexion pherei mêron, kalousi d' autên Ibêrikên. [7] echei d' hautê kentêma diaphoron kai kataphoran ex amphoin toin meroin biaion dia to ton obeliskon autês ischuron kai monimon einai. [8] pros de toutois hussoi duo kai perikephalaia chalkê kai proknêmis. tôn d' hussôn eisin hoi men pacheis, hoi de leptoi. [9] tôn de stereôterôn hoi men stronguloi palaistiaian echousi tên diametron, hoi de tetragônoi tên pleuran. hoi ge mên leptoi sibuniois eoikasi summetrois, hous phorousi meta tôn proeirêmenôn. [10] hapantôn de toutôn tou xulou to mêkos estin hôs treis pêcheis. prosêrmostai d' hekastois belos sidêroun ankistrôton, ison echon to mêkos tois xulois: [11] hou tên endesin kai tên chreian houtôs asphalizontai bebaiôs, heôs mesôn tôn xulôn endidentes kai puknais tais labisi kataperonôntes, hôste proteron ê ton desmon en tais chreiais anachalasthênai ton sidêron thrauesthai, kaiper onta to pachos en tôi puthmeni kai têi pros to xulon sunaphêi triôn hêmidaktuliôn: epi tosouton kai toiautên pronoian poiountai tês endeseôs. [12] epi de pasi toutois prosepikosmountai pterinôi stephanôi kai pterois phoinikois ê melasin orthois trisin, [13] hôs pêchuaiois to megethos, hôn prostethentôn kata koruphên hama tois allois hoplois ho men anêr phainetai diplasios heautou kata to megethos, hê d' opsis kalê kai kataplêktikê tois enantiois. [14] hoi men oun polloi proslabontes chalkôma spithamiaion pantêi pantôs, ho prostithentai men pro tôn sternôn, kalousi de kardiophulaka, teleian echousi tên kathoplisin: [15] hoi d' huper tas murias timômenoi drachmas anti tou kardiophulakos sun tois allois halusidôtous peritithentai thôrakas. [16] ho d' autos tropos tês kathopliseôs esti kai peri tous prinkipas kai triarious, plên anti tôn hussôn hoi triarioi dorata phorousin.
The next in age, who are called the hastati, are ordered to furnish themselves with a complete suit of armor. This among the Romans consists in the first place of a shield of a convex surface; the breadth of which is two feet and a half; and the length four feet, or four feet and a palm of those of the largest size. It is composed of two planks, glued together, and covered first with linen, and afterwards with calves' skin. The extreme edges of it, both above and below, are guarded with plates of iron; as well to secure it against the strokes of swords, as that it may be rested also upon the ground without receiving any injury. To the surface is fitted likewise a shell of iron; which serves to turn aside the more violent strokes of stones, or spears, or any other ponderous weapon. After the shield comes the sword, which is carried upon the right thigh, and is called the Spanish sword. It is formed not only to push with at the point; but to make a falling stroke with either edge, and with singular effect; for the blade is remarkably strong and firm. To these arms are added two piles or javelins; a helmet made of brass; and boots for the legs. The piles are of two sorts; the one large, the other slender.
Of the former those that are round have the breadth of a palm in their diameter; and those that are square the breadth of a palm likewise is a side. The more slender, which are carried with the other, resemble a common javelin of a moderate size. In both sorts, the wooden part is of the same length likewise, and turned outwards at the point, in the form of a double hook, is fastened to the wood with so great care and foresight, being carried upwards to the very middle of it, and transfixed with many close-set rivets, that it is sooner broken in use than loosened; though in the part in which it is joined to the wood, it is not less than a finger and a half in thickness. Upon the helmet is worn an ornament of three upright feathers, either red or black, of about a cubit in height; which being fixed upon the very top of the head, and added to their other arms, make the troops seem to be of double size, and gives them an appearance which is both beautiful and terrible. Beside these arms, the soldiers in general place also upon their breasts a square plate of brass, of the measure of a span on either side, which is called the guard of the heart. But all those who are rated at more than ten thousand drachmae cover their breasts with a coat of mail. The principes and the triarii are armed in the same manner likewise as the hastati; except only that the triarii carry pikes instead of javelins."
http://www.fordham.edu/halsall/ancient/polybius6.html
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... /home.html
I have not seen the original Ancient Greek, so I am going by the translation, but as you can see the shield dimensions are provided. [However, I should point out that the Roman Foot was slightly shorter than the modern one (11.75", I think)]
In the third paragraph you can see that wealth had a role to play in the Legion, even when the individuals are rated by age rather than wealth, as you indicate. Some Hastati would have been armoured in mail and some would wear only a small chest plate, which was what I was referring to. The point being that the Velites, as a class, might not have had very much less armour than the poorest in the Heavy Infantry, so we should probably not reject the possibility of them fighting in the front line through lack of armour. How many of these there might be in any given class is by no means clear, of course, and it really is just a suggestion (I have no clear idea what the Velites role was once the Heavy Infantry was joined, which is part of the question posed in this thread).
Matthew James Stanham
It is a joyful thing indeed to hold intimate converse with a man after one\'s own heart, chatting without reserve about things of interest or the fleeting topics of the world; but such, alas, are few and far between.
Yoshida Kenko (1283-1350), Tsurezure-Gusa (1340)
Yoshida Kenko (1283-1350), Tsurezure-Gusa (1340)