|
PTSD
|
|
05-01-2008, 10:15 PM
Quote:Interesting, Ross. Does Davies give any reason for translating it that way? Not that I recall. My Greek isn't up to much (I gave up after a few terms!), so I consulted a friend who teaches it. As it derives from the verb 'chalao', meaning 'to loosen', 'to relax', he suggested that "those who deserted" or "those who gave up" may be more appropriate. Cheers, R |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Messages In This Thread |
|
PTSD - by Lucius Galerius Falconius - 04-28-2008, 12:01 PM
PTSD - by Arminius Primus - 04-28-2008, 02:37 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-28-2008, 03:20 PM
Re: PTSD - by Tiberius Clodius Corvinus - 04-28-2008, 06:14 PM
Re: PTSD - by P. Clodius Secundus - 04-28-2008, 07:38 PM
Roman Battle Shock - by Celer - 04-28-2008, 08:06 PM
Re: PTSD - by martijn.wijnhoven - 04-28-2008, 08:07 PM
Re: PTSD - by Gaius Julius Caesar - 04-29-2008, 08:49 AM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 04-29-2008, 09:24 AM
Re: PTSD - by john m roberts - 04-29-2008, 02:47 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-29-2008, 03:29 PM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 04-29-2008, 06:58 PM
Re: PTSD - by john m roberts - 04-30-2008, 02:32 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-30-2008, 03:02 PM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 05-01-2008, 10:15 PM
Re: PTSD - by Markus Montanvs - 05-03-2008, 06:32 AM
Re: PTSD - by Sean Manning - 05-03-2008, 05:50 PM
Re: PTSD - by Gaius Julius Caesar - 05-04-2008, 10:19 AM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 05-04-2008, 11:34 AM
Re: PTSD - by Sean Manning - 05-04-2008, 05:50 PM
|
| Possibly Related Threads… | |||||
| Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
| PTSD in ancient times - new evidence? | ParthianBow | 11 | 2,809 |
01-28-2015, 07:50 AM Last Post: Vindex |
|
