06-09-2008, 07:25 AM
I think a Roman would say something like Solus Deus Iudex ("only God is my judge"). Not a literal translation -the "can ... me" is missing- but Latin likes to have it a bit laconic, cf. expressions like "sola scriptura", or "sola fide", "solus Christus".
