10-13-2009, 06:43 AM
...since everything else Aeneas lists are weapons/armour, the 'stolidia' referred to could well be a variation on 'Stole/spola' and hence a reference to leather Tube-and-yokes as Paul B. suggested earlier in this thread....much more useful to revolutionaries than lit: "diminutive of body covering" being translated as 'cloaks'. If you are going to translate this as cloaks, then one might as well translate 'thorakes lineous' as "linen garments" !! :lol: :lol:
"dulce et decorum est pro patria mori " - Horace
(It is a sweet and proper thing to die for ones country)
"No son-of-a-bitch ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country" - George C Scott as General George S. Patton
Paul McDonnell-Staff
(It is a sweet and proper thing to die for ones country)
"No son-of-a-bitch ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country" - George C Scott as General George S. Patton
Paul McDonnell-Staff