Evidence for Roman soldiers carrying situlae before TC

[jvrjenivs]

A dictionary alone, however, doesn't carry much in terms of contextual shades of meaning.

And meaning of words can differ over time. So I wouldn't make any assumptions on a dictionairy alone. Certainly now when using it from English to Latin.