02-05-2012, 11:42 AM
Hi all!
Let me thank everyone for their responses - they are great.
I'll respond to Renatus first, again with thanks.
Re Casey, "Grrrr!" to him. Still, it may have been a matter of his publishers minimising the number of footnotes, so benefit of doubt. Still, it would have been nice...
Papyri link: THANK YOU! An unknown world for me to explore. I wonder if I could throw up an extract from the passage you refer to for thought:
"...καὶ χειρὶ τοῦ βικαρίο(υ) τῶν στρατιωτῶν Σκυθῶν καὶ τῶν Μακεδόνων,...".
I interpret this (with less-than-perfect Greek) tp mean:
"...and (dative/singular of) hand of the (?) vicarius of the Scythians and of the Macedonians..."
Could the Scythians referred to here also be a legion? (maybe Legio IV Scythica?)
Or maybe not. I realise this is drawing a longish bow with other possibilities in the ND, e.g.:
a. (? under the Magister militum in praesenti)
- One of 6 "legiones palatinae" (Scythae)
b. Under a Praefectus legionis, the quartae Scythicae, Oresa
c. Under the Dux Scythiae:
- Milites Scythici, Carso.
- Milites Scythici, Dirigothia.
d. Under the Praefectus ripae legionis:
- primae Ioviae cohortis ..... et secundae Herculiae musculorum Scythicorum et classis,
Cheers
Howard/SPC
Let me thank everyone for their responses - they are great.
I'll respond to Renatus first, again with thanks.
Re Casey, "Grrrr!" to him. Still, it may have been a matter of his publishers minimising the number of footnotes, so benefit of doubt. Still, it would have been nice...
Papyri link: THANK YOU! An unknown world for me to explore. I wonder if I could throw up an extract from the passage you refer to for thought:
"...καὶ χειρὶ τοῦ βικαρίο(υ) τῶν στρατιωτῶν Σκυθῶν καὶ τῶν Μακεδόνων,...".
I interpret this (with less-than-perfect Greek) tp mean:
"...and (dative/singular of) hand of the (?) vicarius of the Scythians and of the Macedonians..."
Could the Scythians referred to here also be a legion? (maybe Legio IV Scythica?)
Or maybe not. I realise this is drawing a longish bow with other possibilities in the ND, e.g.:
a. (? under the Magister militum in praesenti)
- One of 6 "legiones palatinae" (Scythae)
b. Under a Praefectus legionis, the quartae Scythicae, Oresa
c. Under the Dux Scythiae:
- Milites Scythici, Carso.
- Milites Scythici, Dirigothia.
d. Under the Praefectus ripae legionis:
- primae Ioviae cohortis ..... et secundae Herculiae musculorum Scythicorum et classis,
Cheers
Howard/SPC
Spurius Papirius Cursor (Howard Russell)
"Life is still worthwhile if you just smile."
(Turner, Parsons, Chaplin)
"Life is still worthwhile if you just smile."
(Turner, Parsons, Chaplin)