02-20-2012, 05:12 AM
Hello mcbishop,
I do not think that there is a real relationship of shape or declension enter arma and armalis
I looked without finding the means indeed to separate sub in which indeed (as say our friends, we can find several senses) and armalis but this last word stays without relationship with arma in my opinion but with "armus"
Here is thus the sense given to subarmalis in the Latin-French dictionary
(http://www2c.ac-lille.fr/verlaine/Colleg...colat.html)
# subarmalis, is, m. : tunique sans manches (sleeveless tunic)
- subarmalis vestis, f. : tunique sans manches (idem).
And in Latin Dictionary Lexilogos
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm#
Subarmalis,is, m.
Treb. Claud. 14,8; Vop. Aur. 13, 3: and subarmalis vestin, f., Capel. 5. 426 (sub, armus), (tunique qui ne recouvre pas les bras (Tunic which does not recover arms)
And for armus : jointure du bras et de l'épaule (épaule des animaux et de l'homme - Shoulder of animals and man).
Kind regards
Marc
No relationship with army or military garment.
I do not think that there is a real relationship of shape or declension enter arma and armalis
I looked without finding the means indeed to separate sub in which indeed (as say our friends, we can find several senses) and armalis but this last word stays without relationship with arma in my opinion but with "armus"
Here is thus the sense given to subarmalis in the Latin-French dictionary
(http://www2c.ac-lille.fr/verlaine/Colleg...colat.html)
# subarmalis, is, m. : tunique sans manches (sleeveless tunic)
- subarmalis vestis, f. : tunique sans manches (idem).
And in Latin Dictionary Lexilogos
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm#
Subarmalis,is, m.
Treb. Claud. 14,8; Vop. Aur. 13, 3: and subarmalis vestin, f., Capel. 5. 426 (sub, armus), (tunique qui ne recouvre pas les bras (Tunic which does not recover arms)
And for armus : jointure du bras et de l'épaule (épaule des animaux et de l'homme - Shoulder of animals and man).
Kind regards
Marc
No relationship with army or military garment.
