Underpants for legionary

[Carlton Bach]

So what do you wear under the tunic .... nothing ?

Most likely, yes, at least weather permitting. But if you want to, you can either use a loincloth (amply attested from pictures of workers, gladiators and such) or make yourself a pair of knee-length shorts and be second-century. Although I believe they were made from leather.