Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
PTSD
#16
Quote:Ross,
Any idea what Latin (or Greek) term got translated as "battle fatigue"?

Hi John,

The term Davies translates as those with battle fatigue is 'xalaston / chalaston' (usually indicating slackness, looseness, something that has become unstrung, etc.).

See line 7 of the complete transliterated Greek text here:

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/pt ... document=1

Cheers,

R
Reply


Messages In This Thread
PTSD - by Lucius Galerius Falconius - 04-28-2008, 12:01 PM
Re: PTSD - by Tarbicus - 04-28-2008, 12:52 PM
PTSD - by Jon Eaton - 04-28-2008, 02:09 PM
PTSD - by Arminius Primus - 04-28-2008, 02:37 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-28-2008, 03:20 PM
Re: PTSD - by arklore70 - 04-28-2008, 03:54 PM
Re: PTSD - by Tiberius Clodius Corvinus - 04-28-2008, 06:14 PM
Re: PTSD - by P. Clodius Secundus - 04-28-2008, 07:38 PM
Roman Battle Shock - by Celer - 04-28-2008, 08:06 PM
Re: PTSD - by martijn.wijnhoven - 04-28-2008, 08:07 PM
Re: PTSD - by Narukami - 04-28-2008, 08:29 PM
Re: PTSD - by Gaius Julius Caesar - 04-29-2008, 08:49 AM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 04-29-2008, 09:24 AM
Re: PTSD - by john m roberts - 04-29-2008, 02:47 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-29-2008, 03:29 PM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 04-29-2008, 06:58 PM
Re: PTSD - by john m roberts - 04-30-2008, 02:32 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 04-30-2008, 03:02 PM
Re: PTSD - by Mitra - 05-01-2008, 11:49 AM
Re: PTSD - by Timotheus - 05-01-2008, 04:20 PM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 05-01-2008, 10:15 PM
Re: PTSD - by Mitra - 05-02-2008, 02:42 PM
Re: PTSD - by Markus Montanvs - 05-03-2008, 06:32 AM
Re: PTSD - by Sean Manning - 05-03-2008, 05:50 PM
Re: PTSD - by Mitra - 05-03-2008, 07:52 PM
Re: PTSD - by jkaler48 - 05-04-2008, 12:40 AM
Re: PTSD - by Mitra - 05-04-2008, 07:43 AM
Re: PTSD - by Gaius Julius Caesar - 05-04-2008, 10:19 AM
Re: PTSD - by Ross Cowan - 05-04-2008, 11:34 AM
Re: PTSD - by Mitra - 05-04-2008, 12:07 PM
Re: PTSD - by Sean Manning - 05-04-2008, 05:50 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  PTSD in ancient times - new evidence? ParthianBow 11 2,799 01-28-2015, 07:50 AM
Last Post: Vindex

Forum Jump: