04-29-2008, 06:58 PM
Quote:Ross,
Any idea what Latin (or Greek) term got translated as "battle fatigue"?
Hi John,
The term Davies translates as those with battle fatigue is 'xalaston / chalaston' (usually indicating slackness, looseness, something that has become unstrung, etc.).
See line 7 of the complete transliterated Greek text here:
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/pt ... document=1
Cheers,
R