RomanArmyTalk › Recreational Arena › Off-Topic v
English translation of "an sich" and "für si

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
English translation of "an sich" and "für si
L C Cinna Offline
Aquilifer
*****
Posts: 422
Threads: 28
Joined: May 2004
Reputation: 0
#10
12-14-2008, 05:48 PM
Quote:
L C Cinna:1fjqn2us Wrote:dependes on the sentence and context.
Yeah, I should have mentioned that:

Heinrich Schliemann wanted to solve "historical questions" and was not really interested in the material culture of a civilization an sich.

ah ok, well the others have solved it already. I first thought you meant the whole phrase "an und für sich".
RESTITVTOR LIBERTATIS ET ROMANAE RELIGIONIS

DEDITICIVS MINERVAE ET MVSARVM

[Micha F.]
Find
Reply


Messages In This Thread
As such and per se - by Paullus Scipio - 12-14-2008, 05:15 PM
Re: As such and per se - by Jona Lendering - 12-14-2008, 05:23 PM
Re: English translation of "an sich" and "für si - by L C Cinna - 12-14-2008, 05:48 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Spanish to English translation philsidnell 0 679 09-05-2012, 02:45 PM
Last Post: philsidnell
  English-German translation request Eleatic Guest 13 3,718 05-04-2009, 01:15 PM
Last Post: Eleatic Guest
  English translation of "adlectio"? Jona Lendering 17 4,620 01-24-2008, 06:51 AM
Last Post: egfroth

Forum Jump: