06-06-2006, 11:36 AM
Salvete Hans and Jasper,
Hans quoted:
Jasper answered:
Boys - there is an unbelievable coincidence:
1. Hans would prefer to translate XI Claudia. But Jasper has given it to me for translation and I have not started yet due to time problems.
2. On the other hand long time ago I copied the original text of XXI Rapax and started to translate already, but at that time - IIRC - that legion had been distributed to another translator by Jasper already and so he asked me to translate another one.
So my suggestion is, Hans will translate XI Claudia and I will continue with XXI Rapax. Both we would be glad. A further advantage: I scanned the pages of XI Claudia already and could send them to Hans, Jasper You would not have to send XXI Rapax to me, as I have it already.
What do You think?
Greets - Uwe
Hans quoted:
Quote:How about XI Claudia?
Jasper answered:
Quote: ... How about XXI Rapax?
Boys - there is an unbelievable coincidence:
1. Hans would prefer to translate XI Claudia. But Jasper has given it to me for translation and I have not started yet due to time problems.
2. On the other hand long time ago I copied the original text of XXI Rapax and started to translate already, but at that time - IIRC - that legion had been distributed to another translator by Jasper already and so he asked me to translate another one.
So my suggestion is, Hans will translate XI Claudia and I will continue with XXI Rapax. Both we would be glad. A further advantage: I scanned the pages of XI Claudia already and could send them to Hans, Jasper You would not have to send XXI Rapax to me, as I have it already.
What do You think?
Greets - Uwe
Greets - Uwe
